La expresión correcta es "ser harina de otro costal". En Colombia quiere decir que no pertenece, que es de otro lado, que es distinto, diferente, que es otra cosa, que no están relacionados.
Sinónimos de ser costilla de otro costal son diferente distinto
Usado así en Colombia
"En Colombia ser harina de otro costal es no pertenecer, que no están relacionados."